1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,818
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:27,402 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,833
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,917 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,925 --> 00:00:56,223
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,113 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:32,050
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:32,134 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:42,602 --> 00:01:45,230
CP-0 que estaba detrás de la vida de Vegapunk...
22
00:01:45,689 --> 00:01:49,234
bloqueó todas las posibles rutas de escape
en Egghead.
23
00:01:51,069 --> 00:01:55,073
Conténganos a la isla,
cazarnos y eliminarnos.
24
00:01:55,657 --> 00:01:57,492
El plan del enemigo es eficaz.
25
00:01:58,118 --> 00:01:59,244
¿Qué debemos hacer?
26
00:01:59,328 --> 00:02:02,706
Hay un aliado más en la isla...
27
00:02:02,789 --> 00:02:03,957
¡No, no, no!
28
00:02:04,041 --> 00:02:07,461
Si ese se pone de nuestro lado ahora,
no podrán quedarse donde están
29
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
¡Y el Gobierno los perseguirá!
30
00:02:09,671 --> 00:02:11,048
Sí, tienes razón.
31
00:02:11,131 --> 00:02:13,425
Entonces eso es lo que pasó...
32
00:02:13,508 --> 00:02:14,509
¿Qué?
33
00:02:14,593 --> 00:02:16,637
Ahora estoy atrapado en el laboratorio.
34
00:02:16,720 --> 00:02:20,599
Lo siento, pero ¿podrías salvarme-Quasar?
35
00:02:20,682 --> 00:02:23,101
¡Qué grito de auxilio más descarado!
36
00:02:23,185 --> 00:02:26,438
Por supuesto.
He estado esperando tu pedido.
37
00:02:30,025 --> 00:02:33,904
"¡Vuélvete, padre mío!
¡El deseo inútil de Bonney!"
38
00:02:37,240 --> 00:02:39,618
¿Es ese el barco de los de Sombrero de Paja?
39
00:02:41,536 --> 00:02:42,663
Lo entiendo ahora.
40
00:02:43,455 --> 00:02:45,749
Por eso no vimos su barco.
ahí abajo.
41
00:02:48,335 --> 00:02:50,003
Destruyámoslo.
42
00:02:58,387 --> 00:02:59,721
Déjamelo a mí.
43
00:03:04,101 --> 00:03:06,478
¡Lo destruiré de un solo golpe!
44
00:03:11,108 --> 00:03:12,651
Terminé los platos.
45
00:03:12,734 --> 00:03:16,196
todavía hay tiempo
así que tal vez también podría limpiar la cubierta.
46
00:03:17,155 --> 00:03:20,909
Me pregunto de qué se trataba la alarma de antes.
47
00:03:35,716 --> 00:03:37,342
¡Patada de tempestad!
48
00:03:38,093 --> 00:03:39,803
¡Cortador de cielo!
49
00:03:59,197 --> 00:04:00,240
¡¿Qué pasó?!
50
00:04:00,866 --> 00:04:01,450
¿Qué?
51
00:04:01,533 --> 00:04:04,536
¡¿Qué fue esa explosión?!
52
00:04:11,752 --> 00:04:15,839
¿Quién interrumpió mi sueño?
53
00:04:15,922 --> 00:04:17,674
¿Quiénes son ellos?
54
00:04:17,758 --> 00:04:20,635
Oh, alguien estaba custodiando el barco.
55
00:04:23,472 --> 00:04:24,806
¡Roronoa!
56
00:04:26,558 --> 00:04:28,018
Eres...
57
00:04:29,352 --> 00:04:33,023
Pero mi habilidad con la espada es la mejor en CP9.
58
00:04:33,106 --> 00:04:34,608
No me subestimes.
59
00:04:40,739 --> 00:04:44,743
Qué tipo tan duro eres.
Estoy estupefacto.
60
00:04:45,368 --> 00:04:48,205
He entrenado mi cuerpo,
¡maldito gilipollas!
61
00:04:48,288 --> 00:04:51,208
¿Maldición? ¡Soy una jirafa!
62
00:04:51,291 --> 00:04:52,501
Generosidad.
63
00:04:52,584 --> 00:04:54,002
¡Eso está mal!
64
00:04:54,085 --> 00:04:55,879
¡Cortador de cielo!
65
00:04:59,132 --> 00:05:03,512
Eres una gentuza de Cipher Pol
que conocí hace algún tiempo.
66
00:05:03,595 --> 00:05:06,890
¡No soy una gentuza! ¡Soy una jirafa!
67
00:05:07,516 --> 00:05:09,476
Déjame encargarme de este tipo.
68
00:05:09,559 --> 00:05:12,187
No sé para qué estás aquí,
69
00:05:12,270 --> 00:05:15,440
pero si estás intentando destruir nuestra nave...
70
00:05:16,024 --> 00:05:17,526
Tengo que cortarte.
71
00:05:17,609 --> 00:05:19,694
¡Dale!
72
00:05:24,491 --> 00:05:29,329
Frontier Dome, activado.
73
00:05:34,584 --> 00:05:35,627
¡Shaka!
74
00:05:36,086 --> 00:05:40,882
El Frontier Dome se ha recuperado,
pero CP-0 ya entró.
75
00:05:41,508 --> 00:05:43,593
¡Oh, no! ¡Es demasiado tarde!
76
00:05:49,641 --> 00:05:52,018
Están tratando de destruir
El barco de los de Sombrero de Paja.
77
00:05:52,102 --> 00:05:53,353
Sí.
78
00:05:53,436 --> 00:05:56,773
Aquellos que deben haber estado observando el barco.
¡Están contraatacando!
79
00:05:59,067 --> 00:06:03,321
Tenemos que respaldarlos
¡O perderemos nuestra vía de escape!
80
00:06:08,660 --> 00:06:11,538
¡¿Ver?! ¡Necesitamos luchar después de todo!
81
00:06:11,621 --> 00:06:14,207
¡Tenemos que tender una emboscada al CP-0!
82
00:06:14,291 --> 00:06:17,460
Cálmate.
No quiero que te salgas de control.
83
00:06:22,007 --> 00:06:25,343
{\an8}¡Maldita sea Bonney! ¿A dónde fue ella?
84
00:06:26,469 --> 00:06:29,014
Esto es malo. La perdimos por completo.
85
00:06:29,097 --> 00:06:32,350
¿De qué se trataba la alarma de antes?
86
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
Tengo un mal presentimiento.
87
00:06:44,404 --> 00:06:47,240
¡Ey! ¡Chicos!
88
00:06:47,324 --> 00:06:48,408
¿Qué?
89
00:06:49,284 --> 00:06:51,453
¡Luffy! ¡Helicóptero!
90
00:06:52,037 --> 00:06:53,413
¡Jimbei!
91
00:06:55,749 --> 00:06:58,084
¡Ustedes también están aquí!
92
00:07:02,172 --> 00:07:03,882
Me alegro de que nos hayamos encontrado.
93
00:07:03,965 --> 00:07:07,218
¡Ey! ¡Hay un montón de cosas interesantes aquí!
94
00:07:07,302 --> 00:07:08,219
¡Como un robot!
95
00:07:08,803 --> 00:07:11,806
¡Sí, lo sabemos!
Te hemos estado observando en un monitor.
96
00:07:12,390 --> 00:07:15,769
Incluso cuando estabas en una pelea
con cifrado pol.
97
00:07:16,436 --> 00:07:20,523
Además de eso, escuchamos que
Tendríamos a Vegapunk a bordo de nuestro barco.
98
00:07:20,607 --> 00:07:22,734
¿Qué? ¿Lo hiciste?
99
00:07:23,318 --> 00:07:25,445
¡Sabemos lo que pasa!
100
00:07:25,528 --> 00:07:29,282
Salgamos rápidamente de esta isla.
con Vegapunk y los demás!
101
00:07:29,366 --> 00:07:31,993
¡¿Qué?! ¿Ya nos vamos?
102
00:07:32,077 --> 00:07:36,373
¡Acabamos de llegar a la isla!
Quedémonos un poquito más.
103
00:07:36,456 --> 00:07:38,708
¡Nosotros también queremos!
104
00:07:38,792 --> 00:07:41,336
Pero esta es la isla del Gobierno.
en primer lugar!
105
00:07:41,419 --> 00:07:44,547
Viste a Rob Lucci, ¿no?
106
00:07:48,176 --> 00:07:50,220
Algo está pasando afuera.
107
00:07:50,804 --> 00:07:54,975
Estoy seguro de que Cipher Pol llegará pronto.
así que no podemos perder el tiempo.
108
00:07:55,058 --> 00:07:56,935
Pero...
109
00:07:58,728 --> 00:08:00,313
¿Viste a Bonney?
110
00:08:00,397 --> 00:08:02,607
Una pirata de pelo largo.
111
00:08:02,691 --> 00:08:06,820
¿Es con quién estabas?
¿Abajo hacia el robot?
112
00:08:06,903 --> 00:08:10,532
Ella está intentando matar a Vegapunk.
113
00:08:10,615 --> 00:08:12,367
¡¿Qué?!
114
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
¿Por qué?
115
00:08:13,952 --> 00:08:16,329
Hablando de eso, ¿dónde está Vegapunk?
116
00:08:16,413 --> 00:08:18,707
Oh sí, no lo he visto.
117
00:08:18,790 --> 00:08:20,166
¿Desde cuándo?
118
00:08:21,584 --> 00:08:25,505
¿Por qué simplemente fue a alguna parte?
sin decirnos? ¡Ese viejo!
119
00:08:25,588 --> 00:08:29,467
¡Caramba! ¿A dónde fue en un momento como este?
120
00:08:30,051 --> 00:08:32,470
Espero que Bonney no lo haya matado.
121
00:08:32,554 --> 00:08:36,141
Me pregunto si él está bien...
122
00:08:41,229 --> 00:08:42,939
¡Vegapunk!
123
00:08:46,401 --> 00:08:47,485
¡Maldito seas!
124
00:08:48,695 --> 00:08:50,405
¡Vegapunk!
125
00:08:55,493 --> 00:08:56,995
¡Deja de correr!
126
00:08:57,704 --> 00:09:01,207
¡Basta, Bonney!
¡No tengo tiempo para esto!
127
00:09:03,043 --> 00:09:06,838
¡Pero quiero hablar contigo!
¡Escúchame primero!
128
00:09:07,422 --> 00:09:08,840
¡Callarse la boca!
129
00:09:09,841 --> 00:09:11,259
¡Basta, Bonney!
130
00:09:14,179 --> 00:09:16,181
¡Espera, bastardo!
131
00:09:17,182 --> 00:09:19,100
Lo que quiero escuchar...
132
00:09:19,184 --> 00:09:22,062
es si puedes
¡Haz retroceder a mi padre o no!
133
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
¡Solo quiero una respuesta de sí o no!
134
00:09:24,856 --> 00:09:28,777
No puedo... hacer eso.
135
00:09:29,360 --> 00:09:30,236
Lo lamento.
136
00:09:30,320 --> 00:09:31,863
Entonces...
137
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
¡No tengo más remedio que matarte!
138
00:09:44,751 --> 00:09:46,836
¡Pero hay una razón!
139
00:09:52,550 --> 00:09:53,384
¡Maldición!
140
00:09:54,052 --> 00:09:54,886
¿Qué?
141
00:10:09,526 --> 00:10:10,652
Bonny.
142
00:10:40,932 --> 00:10:43,434
Incluso si no la acepta,
143
00:10:43,518 --> 00:10:46,271
ella vino a este mundo.
144
00:10:46,855 --> 00:10:49,482
Ella es innegablemente humana.
145
00:10:50,567 --> 00:10:52,110
Fue un éxito.
146
00:10:53,027 --> 00:10:54,696
Estoy seguro...
147
00:10:55,280 --> 00:10:59,951
este es un gran primer paso
hacia la paz para el mundo.
148
00:11:00,493 --> 00:11:05,290
Dra. Vegapunk, el director de MADS,
el Laboratorio para la Paz.
149
00:11:15,049 --> 00:11:17,051
¡Duele!
150
00:11:17,594 --> 00:11:20,680
Creo que me rompí un hueso.
151
00:11:22,223 --> 00:11:23,766
B-Bonney.
152
00:11:25,560 --> 00:11:27,312
No puedo levantarme.
153
00:11:27,395 --> 00:11:28,646
¡Oh, no!
154
00:11:29,647 --> 00:11:32,650
¡¿Estás bien?!
¡Tengo que llamar al equipo médico!
155
00:11:34,694 --> 00:11:37,071
¡Bonney resultó herida!
156
00:11:42,368 --> 00:11:46,456
¡Futuro distorsionado!
157
00:11:47,874 --> 00:11:49,792
¡Vegapunk!
158
00:11:49,876 --> 00:11:50,877
¡¿Qué?!
159
00:11:56,215 --> 00:11:57,717
¡Me engañaron!
160
00:12:00,720 --> 00:12:02,555
¡Deja de correr!
161
00:12:02,639 --> 00:12:03,848
¡No lo hagas, Bonney!
162
00:12:03,932 --> 00:12:05,892
Incluso si me matas...
163
00:12:06,434 --> 00:12:08,186
¡Brocheta de edad!
164
00:12:36,255 --> 00:12:38,091
Ya no puedes correr.
165
00:12:38,174 --> 00:12:39,634
Maldita sea...
166
00:12:40,218 --> 00:12:43,888
Estos objetos brillantes
Son los años que perdí, ¿verdad?
167
00:12:43,972 --> 00:12:45,723
¿Cómo pudiste convertirme?
¿En un niño indefenso?
168
00:12:46,307 --> 00:12:49,519
¡Devuélveme los años brillantes de mi vida!
169
00:12:53,439 --> 00:12:54,649
No te preocupes.
170
00:12:55,191 --> 00:12:59,821
Mis poderes no afectan
seres vivos de forma permanente.
171
00:12:59,904 --> 00:13:03,574
¡Dijiste que había una razón!
172
00:13:06,119 --> 00:13:07,495
Entonces dilo.
173
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
¡¿Por qué... mataste a mi padre?!
174
00:13:13,376 --> 00:13:16,004
Pero si te lo digo, Bonney...
175
00:13:16,587 --> 00:13:20,299
Eso... sólo te hará daño.
176
00:13:20,383 --> 00:13:21,592
Entonces...
177
00:13:25,221 --> 00:13:28,641
Le hice una promesa a Kuma...
178
00:13:32,854 --> 00:13:33,479
PUERTO ROJO
179
00:13:33,563 --> 00:13:36,441
¡Kuma empezó a subir la Línea Roja!
180
00:13:36,524 --> 00:13:39,444
¡No hay manera de que pueda llegar a la cima!
181
00:13:47,452 --> 00:13:52,707
Le prometí que
Nunca te diría la razón...
182
00:14:00,965 --> 00:14:04,761
Tenías una razón para matar a mi padre.
¡¿Pero no puedes decirlo?!
183
00:14:05,344 --> 00:14:06,596
¿Crees que soy estúpido?
184
00:14:06,679 --> 00:14:08,556
¡Púdrete!
185
00:14:08,639 --> 00:14:11,476
No creo... ¡eres estúpido!
186
00:14:12,226 --> 00:14:13,770
¡Suéltame!
187
00:14:16,314 --> 00:14:19,275
La decisión de renunciar a su humanidad...
188
00:14:19,359 --> 00:14:23,154
¡Era suyo, de nadie más!
189
00:14:23,237 --> 00:14:24,447
¡Estás mintiendo!
190
00:14:25,448 --> 00:14:29,118
No hay manera de que me deje atrás
¡Y trata de morir!
191
00:14:29,744 --> 00:14:31,454
¡Lo mataste!
192
00:14:31,537 --> 00:14:36,334
¡Para mí también fue difícil!
¡Ni siquiera quiero recordarlo!
193
00:14:52,433 --> 00:14:55,353
¡Kuma es un hombre respetable!
194
00:14:55,436 --> 00:14:58,064
¡Estoy orgulloso de llamarlo mi amigo!
195
00:14:58,147 --> 00:15:01,067
¡Realmente me gusta!
196
00:15:01,776 --> 00:15:03,277
¡Por favor, entiéndelo, Bonney!
197
00:15:03,861 --> 00:15:05,071
¡No puedo decir nada!
198
00:15:05,738 --> 00:15:06,864
¡No, dímelo!
199
00:15:10,910 --> 00:15:15,039
¿Cómo puedo convencerme?
con una excusa tan egoísta?
200
00:15:16,874 --> 00:15:18,292
¡Estás abusando de mí!
201
00:15:18,876 --> 00:15:20,169
{\an8}¡Por favor, detente!
202
00:15:31,013 --> 00:15:32,306
¿Qué?
203
00:15:36,436 --> 00:15:37,979
Eso es... um...
204
00:15:39,063 --> 00:15:41,941
Eso no es nada. ¡Espera, Bonny!
205
00:15:42,567 --> 00:15:44,902
¡No tiene nada que ver con Kuma!
206
00:15:48,948 --> 00:15:51,993
¡Detener! ¡Oye, no vayas allí!
207
00:15:58,207 --> 00:15:59,459
Parece que sí.
208
00:16:09,677 --> 00:16:11,471
Choque aceitado.
209
00:16:32,950 --> 00:16:34,327
¡No, Bonny!
210
00:17:02,813 --> 00:17:07,735
UNA ZONA MARÍTIMA DETERMINADA, UN NUEVO MUNDO
211
00:17:23,376 --> 00:17:26,045
¡El pez era excepcionalmente grande!
212
00:17:26,128 --> 00:17:28,714
Aparentemente no es una zona marítima normal.
213
00:17:29,632 --> 00:17:31,092
Estoy emocionado.
214
00:17:39,976 --> 00:17:41,310
¿Es eso una isla?
215
00:17:42,812 --> 00:17:44,105
¡Niño, despierta!
216
00:17:45,356 --> 00:17:48,276
Estamos llegando a una isla.
¿Deberíamos tocar tierra?
217
00:17:49,110 --> 00:17:50,611
¿Por qué preguntas eso?
218
00:17:51,237 --> 00:17:55,366
no hay isla
¡Dudaríamos en aterrizar ahora!
219
00:17:56,909 --> 00:17:59,370
Oye, ¿qué es eso?
220
00:18:02,790 --> 00:18:07,545
Supongo que esa isla
¡Es el hogar de los Gigantes!
221
00:18:08,254 --> 00:18:09,505
¡Es Elbaph!
222
00:18:11,841 --> 00:18:13,467
Elbaf...
223
00:18:13,968 --> 00:18:16,137
RAMA MARINA G-14
224
00:18:16,220 --> 00:18:18,848
¡Dame un respiro, vicealmirante Garp!
225
00:18:19,432 --> 00:18:23,102
Estamos planeando partir hacia Egghead pronto.
226
00:18:23,185 --> 00:18:24,979
¡No te lleves ninguna de mis tropas!
227
00:18:25,062 --> 00:18:27,648
No seas tan tensa, Doll.
228
00:18:30,943 --> 00:18:32,486
¡¿Por qué te ríes?!
229
00:18:32,570 --> 00:18:36,574
Además, si vas a atacar una isla
ocupada por un Emperador del Mar,
230
00:18:36,657 --> 00:18:38,326
¿Obtuviste permiso...?
231
00:18:38,409 --> 00:18:40,286
...¡¿de los jefes?!
232
00:18:40,369 --> 00:18:42,246
¿Qué? ¿Por qué lo necesito?
233
00:18:43,789 --> 00:18:46,083
Has estado en la marina durante décadas.
y no lo sabes?
234
00:18:48,502 --> 00:18:50,046
No te preocupes por eso.
235
00:18:50,129 --> 00:18:51,756
Ya estoy aquí.
236
00:18:51,839 --> 00:18:53,174
¡¿"Aquí"?!
237
00:18:54,884 --> 00:18:56,802
¿Qué tengo que hacer?
238
00:18:58,054 --> 00:18:59,513
Koby-senpai...
239
00:19:00,389 --> 00:19:02,516
¡Celmepo!
240
00:19:02,600 --> 00:19:05,019
¡Vamos, sal!
241
00:19:05,895 --> 00:19:06,729
¿Qué es?
242
00:19:07,480 --> 00:19:08,481
¿Es un pirata?
243
00:19:08,564 --> 00:19:10,858
¿Están llamando a Helmeppo?
¿Para matarlo solo?
244
00:19:10,941 --> 00:19:13,027
¡No! Eso es...
245
00:19:19,367 --> 00:19:20,493
JUSTICIA
246
00:19:20,576 --> 00:19:23,746
¡Celmepo! ¡Ahí estás!
247
00:19:24,330 --> 00:19:26,290
¡Vicealmirante Garp!
248
00:19:27,750 --> 00:19:29,502
¡Quería verte!
249
00:19:29,585 --> 00:19:36,050
Koby... Fue atrapado por Barbanegra...
250
00:19:36,133 --> 00:19:40,096
¡No pude hacer nada!
251
00:19:40,179 --> 00:19:43,849
¡Deja de llorar! ¡Qué patético!
252
00:19:45,935 --> 00:19:47,687
¡Vicealmirante Garp!
253
00:19:48,854 --> 00:19:50,481
Entonces...
254
00:19:50,564 --> 00:19:52,191
¡Sube a bordo!
255
00:19:52,775 --> 00:19:56,487
Partiremos hacia
la Isla Pirata de Beehive...
256
00:19:56,570 --> 00:19:58,906
para darle una paliza a los piratas
257
00:19:58,989 --> 00:20:01,325
y rescatar...
258
00:20:01,701 --> 00:20:03,619
¡Capitán Koby!
259
00:20:04,203 --> 00:20:06,122
¡Vicealmirante Garp!
260
00:20:16,632 --> 00:20:21,721
Qué tan lejos he corrido
261
00:20:22,430 --> 00:20:29,019
Sin saberlo, conté cicatrices
262
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
263
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Seguimos buscando el futuro
264
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
La verdadera promesa
265
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
266
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
Un sueño
267
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
Que nadie puede alcanzar
268
00:21:05,973 --> 00:21:11,645
Eso es todo a lo que me aferro
269
00:21:11,729 --> 00:21:18,736
A ti que sonríes como el sol
270
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
Cantaré la misma canción de ese día
271
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
272
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Hasta que te alcance
273
00:21:46,931 --> 00:21:51,143
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
274
00:21:51,227 --> 00:21:56,857
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
275
00:21:56,941 --> 00:21:59,735
¡Soy Edison, también Vegapunk!
276
00:21:59,819 --> 00:22:02,863
¡Hoy presentaremos este!
¡Eustass "Capitán" Niño!
277
00:22:02,947 --> 00:22:06,575
{\an8}Él es el capitán de los Kid Pirates.
y un pirata de la Peor Generación.
278
00:22:06,659 --> 00:22:10,204
{\an8}Su recompensa es la misma que la de Sombrero de Paja,
3 mil millones de bayas.
279
00:22:10,287 --> 00:22:11,831
{\an8}Utiliza el poder de la Fruta Imán-Imán
280
00:22:11,914 --> 00:22:15,709
{\an8}que le permite manipular el metal
con fuerzas magnéticas.
281
00:22:15,793 --> 00:22:18,921
Nació el 10 de enero.
y le gustan los rollitos de col.
282
00:22:19,004 --> 00:22:21,966
Sólo para que conste,
Su comida que menos le gusta es el curry udon.
283
00:22:22,049 --> 00:22:24,009
Los beligerantes Piratas Infantiles
284
00:22:24,093 --> 00:22:27,429
se distinguieron rápidamente
Incluso en el Nuevo Mundo.
285
00:22:27,513 --> 00:22:29,431
Ellos desafiaron audazmente
los Emperadores del Mar,
286
00:22:29,515 --> 00:22:33,477
los piratas pelirrojos
¡y los piratas de Big Mom!
287
00:22:33,561 --> 00:22:38,315
Fue entonces cuando se alió con Basil Hawkins.
y Scratchmen Apoo.
288
00:22:38,399 --> 00:22:41,652
Pero fue traicionado por ellos,
capturado por Kaido, y
289
00:22:41,735 --> 00:22:43,654
encarcelado en la Tierra de Wano.
290
00:22:43,737 --> 00:22:47,825
Escapó, pero intentó rescatar a Killer.
su amigo y compañero de infancia,
291
00:22:47,908 --> 00:22:50,828
Entonces terminó siendo torturado y esas cosas.
292
00:22:50,911 --> 00:22:55,916
{\an8}Después de que de alguna manera logró liberarse,
él y Trafalgar Law se enfrentaron a Big Mom.
293
00:22:56,000 --> 00:22:59,670
{\an8}Y después de una gran lucha, finalmente
¡Derrotó al Emperador del Mar!
294
00:23:00,254 --> 00:23:01,839
Déjame ayudarte...
295
00:23:02,298 --> 00:23:03,757
¡vete al infierno!
296
00:23:03,841 --> 00:23:07,094
El niño ahora tiene una recompensa por su cabeza.
igual al de Luffy!
297
00:23:07,177 --> 00:23:09,555
¡No puedo esperar a ver sus futuros ataques!
298
00:23:09,638 --> 00:23:11,348
¡Eso es todo por hoy!
299
00:23:11,432 --> 00:23:13,892
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
300
00:23:13,976 --> 00:23:15,811
¡Hasta la próxima!
301
00:23:20,024 --> 00:23:24,069
CP-0 desciende sobre la Labofase
¡Con fuerza abrumadora!
302
00:23:24,153 --> 00:23:27,114
Los Serafines desatan rayos láser
¡sin piedad!
303
00:23:27,197 --> 00:23:31,368
¿Ese destello de luz logrará
¿El asesinato de Vegapunk?
304
00:23:31,452 --> 00:23:36,206
El laboratorio está al borde de la destrucción.
¡¿Se acabó todo para los de Sombrero de Paja?!
305
00:23:36,290 --> 00:23:37,708
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
306
00:23:37,791 --> 00:23:41,045
"¡Una situación desesperada!
¡El ataque total de los serafines!"
307
00:23:41,128 --> 00:23:43,839
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!